Welkom op de site van Lydia Beem.

Ik vertaal teksten vanuit het Nederlands naar Duits. Duits is mijn moedertaal.

U kunt bij mij terecht voor vertalingen, maar ook voor de redactionele bewerking en perfectionering van uw bestaande documenten. In beide gevallen bent u verzekerd van een aantrekkelijk geformuleerde tekst die geheel is aangepast aan de beoogde doelgroep. Daarbij gelden bijv. voor reklameteksten andere prioriteiten dan voor juridische teksten.

Ik verzorg uw vertaling snel en professioneel. Altijd met de nodige zorg voor de ziel van de oorspronkelijke versie.