... en mijn passie voor talen en service...

Dit ben ik. Ik houd van communicatie. Vertalen is veel meer dan simpel wat woorden uit een woordenboek halen en deze aaneenrijgen tot een zin. De geest van tekst staat voorop eerder dan het woord. Ik wil graag zorg ervoor dragen, dat de doeltekst hetzelfde gevoel uitdrukt als de brontekst.

Mijn vertalingen staan op twee pijlers: vak- en taalkunde

• vakkunde (studie van bedrijfskunde, vakgebied marketing) Ik heb naar mijn studie in München en Duisburg meer dan 10 jaren in een reklamebureau gewerkt.



• taalkunde (studie van germanistik, tweetalig opgegroeid) Ik beschik over jarenlange ervaring met het vertalen van de meest uiteenlopende teksten.