Das bin ich. Mit einer niederländischen Mutter und einem deutschen Vater wurden mir Niederländisch und Deutsch sozusagen „in die Wiege gelegt“.

Nach dem Studium der Germanistik und Wirtschaftswissenschaften mit Hauptfach Marketing in München und Duisburg hat es mich nach Aachen gezogen. Zunächst war ich zehn Jahre als Marketing-Assistentin im Bereich Werbung tätig.

Jetzt habe ich meine Leidenschaft zur Sprache in den Mittelpunkt gerückt. Übersetzen ist weit mehr als einfache Wort-für-Wort-Übertragung. Das weiß jeder, der einmal eine Fremdsprache erlernt hat. Kaum jemand liest Ihre Texte so sorgfältig wie ein Übersetzer. Ist es nicht gut zu wissen, dass Ihr Übersetzer nicht nur sprachlich, sondern auch fachlich kompetent ist?

Ich freue mich, wenn auch Ihre Botschaft in anderen Sprachen so ankommt, wie sie ursprünglich gemeint war.

Neben niederländisch und deutsch, spreche ich englisch und italienisch.